Artikel 1 – Vertragsparteien
Verkäufer: Narin Vezhdin Tefon (PATRON GAME) · Adresse: Batıkent Mah. Öykü Sk. Es Batı Konakları D Blok No: 21 Daire: 2, Tepebaşı / Eskişehir, Türkiye · Telefon: +90 532 052 03 75 · E-Mail: info [at] patrongame [dot] com
Käufer: Die Person, die ein Konto im Spiel hat und den Kauf durchführt. Maßgeblich sind die Angaben, die zum Zeitpunkt des Kaufs im Konto des Käufers hinterlegt sind.
Artikel 2 – Gegenstand
Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien gemäß dem Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) und der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) in Bezug auf Verkauf und Lieferung des digitalen Produkts oder der digitalen Dienstleistung (kosmetische Gegenstände im Spiel, virtuelle Pakete, Mitgliedschaften und Ähnliches), die der Käufer im Spiel PATRON des Verkäufers elektronisch bestellt und deren Merkmale und Verkaufspreis auf dem Kaufbildschirm angegeben sind.
Artikel 3 – Produkt, Preis und Zahlung
Name, Inhalt, Menge und Gesamtpreis des Produkts einschließlich Steuern werden vor der Kaufbestätigung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte, Debitkarte oder über andere Zahlungsmethoden über zugelassene Zahlungsdienstleister oder App-Stores (Google Play, App Store). Kartendaten werden vom Verkäufer weder eingesehen noch gespeichert. Rechnung oder Verkaufsbeleg werden elektronisch ausgestellt.
Artikel 4 – Lieferung
Digitale Produkte werden nach Bestätigung der Zahlung sofort, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden, dem Spielkonto des Käufers gutgeschrieben. Es erfolgt keine physische Lieferung; Versandkosten fallen nicht an. Kann ein Produkt aus technischen Gründen nicht geliefert werden, wird der Kaufpreis erstattet.
Artikel 5 – Widerrufsrecht
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe (ğ) der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) besteht kein Widerrufsrecht bei Verträgen über sofort elektronisch erbrachte Dienstleistungen und über unkörperliche Waren, die dem Verbraucher sofort geliefert werden. Der Käufer erkennt bei der Kaufbestätigung an, dass das digitale Produkt sofort geliefert wird und er dadurch sein Widerrufsrecht verliert.
Wird das Produkt gar nicht geliefert, ist es mangelhaft oder weicht es von der Beschreibung ab, bleiben die gesetzlichen Rechte des Käufers unberührt; in diesen Fällen gilt die Stornierungs- und Erstattungsrichtlinie.
Artikel 6 – Pflichten der Parteien
Der Verkäufer ist verpflichtet, das Produkt wie beschrieben und fristgerecht zu liefern sowie die personenbezogenen Daten des Käufers gemäß der Datenschutzerklärung und der KVKK-Informationspflicht zu verarbeiten. Der Käufer ist verpflichtet, korrekte Angaben zu machen, Käufe als Person unter 18 Jahren nur mit Erlaubnis der Erziehungsberechtigten zu tätigen und sein Konto gemäß den Nutzungsbedingungen zu nutzen.
Artikel 7 – Streitbeilegung
Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind innerhalb der jährlich vom Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen der Provinz oder des Bezirks (tüketici hakem heyetleri) am Wohnsitz des Käufers oder am Ort des Geschäfts zuständig, bei Überschreitung dieser Grenzen die Verbrauchergerichte. Beschwerden können außerdem über das Verbraucherinformationssystem (TÜBİS) des Handelsministeriums auf e-Devlet eingereicht werden.
Artikel 8 – Inkrafttreten
Der Käufer bestätigt, diesen Vertrag und das Formular zur Vorabinformation vor der Kaufbestätigung gelesen, verstanden und elektronisch angenommen zu haben. Der Vertrag tritt mit der Bestätigung in Kraft und wird vom Verkäufer elektronisch gespeichert; auf Anfrage wird er dem Käufer zugesandt.
Maßgeblich ist die türkische Fassung dieses Textes; die anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen zu Informationszwecken. Türkçe